Oasis - Cigarettes and Alcohol
「Definitely Maybe (1994)」より
Is it my imagination
これは頭の中の出来事か？
Or have I finally found something worth living for?
それとも遂に、俺は生き甲斐を見つけたのか？
I was looking for some action
無為な日々から抜け出そうとしても
But all I found was cigarettes and alcohol
見つかったのは酒と煙草だけ
You could wait for a lifetime
太陽の下でのんびり暮らしたいって言っても
To spend your days in the sunshine
それには一生待たないといけないかもしれないんだぜ
You might as well do the white line
それならコカインでも決めた方がましさ
'Cause when it comes on top
だって、肝心の時には
You gotta make it happen
お前が何か起こさなきゃいけないんだから
You gotta make it happen
お前が起こさなきゃいけないんだ
You gotta make it happen
お前が起こさなきゃいけないんだ
You gotta make it happen
お前が起こさなきゃいけないんだ
Is it worth the aggravation
働く価値なんてないのに
To find yourself a job when there's nothing worth working for?
職探しに腹を立てるなんて、時間の無駄だろ
It's a crazy situation
イカれたことばかりだけど
But all I need are cigarettes and alcohol!
俺に必要なのは酒と煙草だけ
You could wait for a lifetime
太陽の下でのんびり暮らしたいって言っても
To spend your days in the sunshine
それには一生待たないといけないかもしれないんだぜ
You might as well do the white line
それならコカインでも決めた方がましさ
'Cause when it comes on top
だって、肝心の時には
You gotta make it happen
お前が何か起こさなきゃいけないんだから
You gotta make it happen
お前が起こさなきゃいけないんだ
You gotta make it happen
お前が起こさなきゃいけないんだ
You gotta make it happen
お前が起こさなきゃいけないんだ
