Crowded House - Nobody Wants to
「Time on Earth (2007)」より
Down on the ocean floor
海の底へ
That's where I'm heading for
僕は向かう
Hold on to a sinking stone
沈んでいく石につかまりながら
Until the worst is known
最悪を知るまで
Nobody wants to think about it
誰もそんなことについて考えたくはない
Nobody wants to talk about it
誰もそんなことについて話したくはない
Nobody protects you
誰も君を守らない
They make it go away
奴らは問題を遠ざけてしまう
Pretending that it's all okay
それで大丈夫なふりをしながら
Broken pieces on the ground
地面に欠片が散らばり
And everyone's tiptoeing 'round
皆がつま先で歩き回る
Nobody wants to think about it
誰もそんなことについて考えたくはない
Nobody wants to talk about it
誰もそんなことについて話したくはない
No one protects you
誰も君を守らない
Are we losing something
僕らは何かを失おうとしてるんだろうか
We used to cry, we used to say why
僕らはよく涙を流し、わけを尋ねた
For all I know I might not get home
多分、僕は家には帰らないんじゃないかな
Well, I found out if we opened it up
うん。今はわかるよ。もし一緒に向き合えば
We could work this out
何とかなるだろうって
Nobody wants to think about it
誰もそんなことについて考えたくはない
Nobody wants to talk about it now
誰もそんなことについて話したくはない
What you suspected all along
君がそうだとずっと勘付いてたもの
Everything he told you was wrong
奴が君に教えたものは全て間違っていた
And you can see it if you want
そして、望むなら君にも見えるだろう
But nobody wants to
けど誰も…
