Oasis - Take Me Away
「Supersonic (1994)」より
Just when it falls apart
全て駄目になった時や
And when it's time to start
何か始めようとする時には
Will you sit down here for another day?
後一日でいいから、ここにいてくれないか
And when it's time to be
そして、俺たちが皆
All the things that we
目の敵にするような何かになろうとする時も
Are wishing away for another day
そうしてくれないか
'Cause me and my soul we know where we're going
頭でも心でも、どこへ向かうかはわかってるから
We're going where the grass is free
緑が青々と生い茂り
And the air is clean and the good times are growing
空気の澄んだ、良い時間が過ごせるところへ
So take me away
だから、ここから連れ出してくれ
Just for today
今日だけでいいから
'Cause I'm sat here on my own
一人でここに座っているのは寂しいんだ
I'd like to be ※
出来るなら
Under the sea
海の底で生きたいと思う時もあるけど
But I probably need a phone
多分電話が必要だろう
Just when it falls apart
全て駄目になった時や
And when it's time to start
何か始めようとする時には
Will you sit down here for another day?
後一日でいいから、ここにいてくれないか
'Cause me and my soul we know where we're going
頭でも心でも、どこへ向かうかはわかってるから
We're going where the grass is free
緑が青々と生い茂り
And the air is clean and the good times are growing
空気の澄んだ、良い時間が過ごせるところへ
So take me away
だから、ここから連れ出してくれ
Just for today
今日だけでいいから
'Cause I'm sat here on my own
一人でここに座っているのは寂しいんだ
I'd like to be
出来るなら
Under the sea
海の底で生きたいと思う時もあるけど
But I probably need a phone
多分電話が必要だろう
I could be you
もし望むなら
If I wanted to
俺はお前にだってなれる
But I've never got the time
けど今が何時かわからないんだ
You could be me
お前も俺になれるだろうし
And pretty soon you will be
実際、じきにそうなると思う
But you're gonna need a line
けど、お前も電話が必要になるだろう
Need a line
誰かとつながってないと駄目なんだ
Need a line
誰かとつながってないと駄目なんだ
Need a line
誰かとつながってないと駄目なんだ
※「I'd like to be under the sea」という一節は、、Ringo Starr作曲のOctopus's Garden(The Beatles 「Abbey Road (1969)」)から。Oasisの曲にはThe Beatlesの歌詞の引用が多くみられます。
この曲は彼らのデビューシングル「Supersonic (1994)」のB面として発売されました。Noelによると、この曲は、ある種の悲壮感ではなく、世界を自分の目で見ないと、という意思を歌った曲だそうです。しかしながら、Liamは、「こんな女々しい曲は歌いたくねぇ。俺はRock 'n' Roll Starだぞ!」と言って歌うのを渋ったそうです。また、後半の「I could be you if I wanted to」や「You could be me and pretty soon you will be」といった部分は、Noelとは違ってソングライティングよりもフロントマンとして注目を浴びることに重きを置くLiamに対するメッセージだそうです(本人がどこかのインタビューか何かで言っていたと記憶してます)。
個人的に、Oasis初期の一部の楽曲(Up in the SkyのNoelのアコースティックバージョンなど)に使われているスライドギターが好きです。