Neil Young - Tell Me Why
「After the Gold Rush (1970)」より
Sailing heart ships through broken harbors
心の船は寂れた港から
Out on the waves in the night
夜の海へと乗り出していく
Still the searcher must ride the dark horse
求める者は今でも、無名の駿馬に跨り
Racing alone in his fright
競わなければならない。独りで恐怖に震えながら
Tell me why, tell me why
どうして。どうして
Is it hard to make arrangements with yourself
自分自身と折り合いをつけるのは難しいかい？
When you're old enough to repay
もう報えるほどに老いたのに
But young enough to sell?
まだ売れるほどに若ければ
Tell me lies later, come and see me
嘘は後にして、会いに来てほしい
I'll be around for a while
ここにもう少しいるから
I am lonely but you can free me
僕は孤独だけど、余さず自由になれる
All in the way that you smile
君が笑えば
Tell me why, tell me why
どうして。どうして
Is it hard to make arrangements with yourself
自分自身と折り合いをつけるのは難しいかい？
When you're old enough to repay
もう報えるほどに老いたのに
But young enough to sell?
まだ売れるほどに若ければ
Tell me why, tell me why
どうして。どうして
Tell me why, tell me why
どうして。どうして
