U2 - Zoo Station
「Achtung Baby (1991)」より
I'm ready
心は決めた
Ready for the laughing gas
笑気ガスが来ようとも
I'm ready
心は決めた
Ready for what's next
次に何が待とうとも
Ready to duck
躱し
Ready to dive
飛び込み
Ready to say
口にしよう
I'm glad to be alive
生きていてよかったと
I'm ready
心は決めた
Ready for the push
敵が攻めて来ようとも
In the cool of the night
夜の冷たさに
In the warmth of the breeze
風の温かさに
I'll be crawling around
這いまわろうか
On my hands and knees
四つ這いになって
She's just down the line
彼女は道の先に
Got to make it on time
急がないと
I'm ready
心は決めた
Ready for the gridlock
行き詰まろうとも
I'm ready
心は決めた
To take it to the street
通りへ繰り出そう
Ready for the shuffle
足を引きずり
Ready for the deal
足蹴にされ
Ready to let go
手を放そう
Of the steering wheel
車のハンドルから
I'm ready
心は決めた
Ready for the crush
押しつぶされようとも
Alright
大丈夫
It's alright
それでいい
Hey baby
ねえ
It's alright
それでいい
Time is a train
時は列車
Makes the future the past
未来を過去に変え
Leaves you standing in the station
君をプラットホームに置き去りにする
Your face pressed up against the glass
君の顔は、ガラスに押し付けられて
I'm just down the line from your love
君の愛が見える
Under the sign of your love
その兆しを感じ
I'm gonna be there
そこへたどり着こう
Tracing the line
道をたどり
I'm gonna make it on time
遅れないように
Just two stops down the line
あと二駅
Just a stop down the line
あと一駅
