リーファトロジーの哲学 / Philosophy of Lifatology

美しき曲々の和訳、遺書としての。時に考察

The Velvet Underground - Sunday Morning

The Velvet Underground and Nico (1967)」


 


Sunday morning brings the dawning
日曜の朝が、夜明けを運ぶ
It's just a restless feeling by my side
傍にあるのは、ただの落ち着きのなさ
Early dawning, Sunday morning
早くに日が昇る。日曜の朝
It's just the wasted years so close behind
すぐ後ろには、ただの無駄にした年月

 


Watch out, the world's behind you
気を付けて。背後に迫る世界に
There's always someone around you who will call
周りには、声をかけてくれる誰かがいつもいるから
It's nothing at all
大したことじゃないんだ

 


Sunday morning and I'm falling
日曜の朝。僕は落ちる。
I've got a feeling I don't want to know
こんな気持ち、知りたくはない
Early dawning, Sunday morning
早くに日が昇る。日曜の朝
It's all the streets you crossed not so long ago
全て、君が少し前に渡った街々だから

 


Watch out, the world's behind you
気を付けて。背後に迫る世界に
There's always someone around you who will call
周りには、声をかけてくれる誰かがいつもいるから
It's nothing at all
大したことじゃないんだ

 

 

Watch out, the world's behind you
気を付けて。背後に迫る世界に
There's always someone around you who will call
周りには、声をかけてくれる誰かがいつもいるから
It's nothing at all
大したことじゃないんだ

 

 

Sunday morning
日曜の朝
Sunday morning
日曜の朝
Sunday morning
日曜の朝


Copyright (c) 2019-23 リーファトロジーの哲学 / Philosophy of lifatology All Rights Reserved.