リーファトロジーの哲学 / Philosophy of Lifatology

美しき曲々の和訳、遺書としての。時に考察

The La's - There She Goes

「The La's (1990)」より



There she goes
彼女が行く
There she goes again
再び彼女が行く
Racing through my brain
頭の中を駆け巡る
And I just can't contain
もう耐えられない
This feeling that remains
残るこの心地に

 


There she goes
彼女が行く
There she goes again
再び彼女が行く
Pulsing through my veins
血となって体中に流れる
And I just can't contain
もう耐えられない
This feeling that remains
残るこの心地に

 


There she goes
彼女が行く
There she goes again
再び彼女が行く
Racing through my brain
頭の中を駆け巡る
And I just can't contain
もう耐えられない
This feeling that remains
残るこの心地に

 


There she goes
彼女が行く
There she goes again
彼女が再び行く
She calls my name
僕の名を呼び
Pulls my train
僕の電車を引く
No one else could heal my pain
他の誰かじゃ傷は癒えない
And I just can't contain
もう耐えられない
This feeling that remains
残るこの心地に

 


There she goes
彼女が行く
There she goes again
再び彼女が行く
Chasing down my lane
僕を追いかけてくる
And I just can't contain
もう耐えられない
This feeling that remains
残るこの心地に

 


There she goes
彼女が行く
There she goes
彼女が行く
There she goes
彼女が行く


Copyright (c) 2019-23 リーファトロジーの哲学 / Philosophy of lifatology All Rights Reserved.