Oasis - Cast No Shadow - リーファトロジーの哲学 / Philosophy of Lifatology

「(What's the Story) Morning Glory? (1995)」より

Here's a thought for every man
全ての人々に思いを送ろう
Who tries to understand what is in his hands
手に入れた何かを理解しようとする人々へ
He walks along the open road of love and life
奴は今、愛と命の通りを歩く
Surviving if he can
死んでいなければ

Bound with all the weight of all the words he tried to say
言葉を紡ごうとすればいつもその重みに縛られ
Chained to all the places that he never wished to stay
どこから抜け出そうとしてもいつも足を繋がれ
Bound with all the weight of all the words he tried to say
言葉を紡ごうとすればいつもその重みに縛られ
As he faced the sun he cast no shadow
太陽の下、影を失った奴

As they took his soul they stole his pride
魂とともに、誇りさえ奪われ
As they took his soul they stole his pride
魂とともに、誇りさえ奪われ
As they took his soul they stole his pride
魂とともに、誇りさえ奪われ
As he faced the sun he cast no shadow
太陽の下、影を失った奴

As they took his soul they stole his pride
魂とともに、誇りさえ奪われ
As they took his soul they stole his pride
魂とともに、誇りさえ奪われ
As they took his soul they stole his pride
魂とともに、誇りさえ奪われ
As they took his soul they stole his pride
魂とともに、誇りさえ奪われ

As he faced the sun he cast no shadow
太陽の下、影を失った奴
As he faced the sun he cast no shadow
太陽の下、影を失った奴
As he faced the sun he cast no shadow
太陽の下、影を失った奴
As he faced the sun he cast no shadow
太陽の下、影を失った奴

　Noel GallagherがRichard Ashcroftに送った歌。Noel自身やその周りの人々のことでもあるかもしれない、とも本人が言っている。