Eno・Hyde - Witness - リーファトロジーの哲学 / Philosophy of Lifatology

「Someday World (2014)」より

※ライブ版です。

You used to be magnificent
君はすごく立派だったのに
Luck pours out of you
今、運は君から流れ出る
Streets go dark and dirty
街は光を失い、汚れ
All the cracks come out to dance and play tonight
今夜、全ての亀裂が姿を現わし踊り揺らめく
Lost in all and in their eyes
それぞれの目に自らを失い
Everybody wants you
皆が君を求める
Gathering around your sun and moon
君の太陽と月に群がりながら
Your sun and moon
君の太陽と月に

Did you ever dream the end of the world
世界の終わりを夢見たことはあるかい
Watching everything you love slip beneath the fun
愛した全てが戯れに変わるのを見ながら
Did you ever witness
見たことはあるかい

Jungle
ジャングル
Tiger
虎
Numbers
数字
Diamond
ダイヤモンド
Voltage
電圧
Hello
ハロー
Clouds
雲
Fire
火
Summer
夏
Night
夜
Glass
ガラス
Niceness
心地よさ
Dreaming
夢を見ること
Bush
茂み
Silence
沈黙
Cars
車
Dancing
踊ること
Chess
チェス
Landscape
景色
Pylons
鉄塔
Sun
太陽
Moon
月
Drums
ドラム

Did you ever lose your faith for a day
信じられなくなった日はあるかい
Seeing everything slip away
全てが何も言わず過ぎ去るのを見て
Did you ever take a ride
車に乗って
Or a ride a ride a ride
そう、車に、車に、車に
Along the road
道なりに走ったことはあるかい
You taken all your life
今、君は自らの命を残すところなく断った
Only to find it didn't go to the place you thought it would arrive
思っていたところにはたどり着かなかったようだね

Well, well, well, well, well, well, well
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
Between one and two a.m.
午前1時から2時
I miss you
君が恋しい
I miss you
君が恋しい
I miss you
君が恋しい
I miss you
君が恋しい
Again and again and again and again and again and again and again and again
何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も
Again and again and again and again and again and again and again and again
何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も
Again and again and again and again and again and again and again and again
何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も
Again and again and again and again and again and again and again and again
何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も
Again and again and again and again and again and again and again and again
何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も
Again and again and again and again and again
何度も、何度も、何度も、何度も、何度も