【English】Ballon (バルーン) - Pamela (パメラ)
「パメラ（2021）」より
長い夜は貴方の事ばかり考えて時を過ごす
Long nights. Pass time thinking only about you
近づいた夏の気配。茹だるその声で触れて欲しい
Feel the summer approaching. Want you to touch me with your boiling voice
眩暈がするその仕草も、言葉選びすら理解できず
Can't make sense of your dizzying gesture, or even your word choice
瞬きのような毎日が無常にも過ぎていく
Days never stop to go by like a flicker of light
熱を持つ呼吸。割れた花瓶。いずれ全て何気なくなっていく
Heated breaths. A Broken vase. Someday all shall go expected
雲隠れする水色
Sky blue hiding behind clouds
言葉で片付くものなんて一つも要らないと思う
Things done easily with words. I don't think I need any
だんだん独りが染み付いて、寂しさの感度も忘れてく
Little by little stained by solitude. Forgetting the sense of loneliness
最低な夜は切り裂いて。この夢が覚める前に
Tear up these worst nights. Before this dream is over
覚えのある愛の言葉。偽物な貴方によく似合う
Some reminding phrases of love. They go well with fake you
黄昏が街を包む。風穴の空いた心だ
The twilight veils the town. My heart with a hole.
有り余る理想。欠けた虚像。いずれ全て何気なくなっていく
Too many ideals. Chipped pretence. Someday all shall go expected
うつつは未だ灰色
The reality still remains grey
言葉で片付くものなんて一つも要らないと思う
Things done easily with words. I don't think I need any
がんがん鼓膜をつんざいた。迷えるあの雷火も鳴いている
Splitting my ears hard. Those straying lightings are weeping too
最低な夜は出し抜いて。遠い朝へ逃げるために
One step ahead of these worst nights. For fleeing to the distant morning
だんだん独りが染み付いて、寂しさの感度も忘れてく
Little by little stained by solitude.Forgetting the sense of loneliness
最低な夜は切り裂いて。その手を差し伸べておくれ
Tear up these worst nights. Will you reach your hand?
だんだん独りが染み付いて、寂しさの感度も忘れてく
Little by little stained by solitude. Forgetting the sense of loneliness
最低な夜は切り裂いて。この夢が覚める前に
Tear up these worst nights. Before this dream is over
この歌が終わる前に
Before this song is over
