Primal Scream - Medication
「Vanishing Point（1997）」より
I get sick of living in the city
町に生きるのはうんざりだ
Everyone's a liar and a thief
嘘つきと盗っ人ばかりだから
If the cancer don't
死んでしまうなら
The taxman's gonna get you
ガンか税金のどちらか
If the women don't
血を流すなら
The doctors let you bleed
女か医者のどちらか
I don't want to hang around with you
お前とつるみたくない
Don't want to see you burn
お前が燃え尽きるのを見たくないから
I don't want to see you turn blue
お前が青ざめるのを見たくない
I want to see the sun
太陽が見たいな
Gimme, gimme, gimme medication
薬をくれ
Gimme medication to cure this hole
薬でこの穴を塞いでくれ
Gimme, gimme, gimme medication
薬をくれ
Gimme medication to cure this, cure this hole
薬でこの穴を塞いでくれ
Everyone's steppin' on each other
皆が互いを踏みつけ
Shootin', snortin', smokin' all they can
隙あらばヘロインかコカインか煙草
I wish that blood was thicker than water
ドロドロの血よりも、水が澄んでるといいな
'Cause drinkin' dirty water kills a man
汚れた水を飲んでたら死んでしまうから
I don't want to hang around with you
お前とつるみたくない
Don't want to see you burn
お前が燃え尽きるのを見たくないから
I don't want to see you turn blue
お前が青ざめるのを見たくない
I want to see the sun
太陽が見たいな
Gimme, gimme, gimme medication
薬をくれ
Gimme medication to cure this hole
薬でこの穴を塞いでくれ
Gimme, gimme, gimme medication
薬をくれ
Gimme medication to cure this, cure this hole
薬でこの穴を塞いでくれ
I get sick of living in the city
町に生きるのはうんざりだ
Everyone's a liar and a thief
嘘つきと盗っ人ばかりだから
If the cancer don't
死んでしまうなら
The taxman's gonna get you
ガンか税金のどちらか
If the women don't
血を流すなら
The doctors let you bleed
女か医者のどちらか
Gimme, gimme, gimme medication
薬をくれ
Gimme medication to cure this hole
薬でこの穴を塞いでくれ
Gimme, gimme, gimme medication
薬をくれ
Gimme medication to cure this, cure this hole
薬でこの穴を塞いでくれ
